Martialis
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
Latin > English (Lewis & Short)
Martĭālis: e, v. Mars, IV. B.
Martĭālis: is, m., M. Valerius Martialis,
I a native of Bilbilis, in Spain, a celebrated epigrammatic poet under Domitian, Nerva, and Trajan, Plin. Ep. 3, 21, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Mārtĭālis,¹³ e, de Mars : Varro L. 5, 84 ; Hor. O. 1, 17, 9 ; Suet. Claud. 1 || Martialis collis Varro L. 5, 52, colline de Mars.
(2) Mārtĭālis,¹³ is, m., Martial [épigrammatiste latin] : Plin. Min. Ep. 3, 21.
Latin > German (Georges)
(1) Mārtiālis1, e (Mars), I) zu Mars gehörig, martialisch, flamen, Eigenpriester des Mars, Cic.; im Plur. bl. Martiales, Cic.: ludi, zu Ehren des Mars Ultor, dem Augustus einen Tempel erbaut hatte, Suet.: lupi, ihm heilig, Hor.: campus, auf dem mons Caelius, Fest. – II) zur martischen Legion gehörig, milites, Cic. Phil. 4, 5.
(2) Mārtiālis2, is, m., M. Valerius, der bekannte röm. Epigrammendichter aus Bilbilis in Hispanien, der unter den Kaisern Domitian, Nerva u. Trajan lebte, Plin. ep. 3, 21. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.6 § 322. – u. Gargilius Martialis, s. Gargilius.
