παιδοτροφία
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
English (LSJ)
ἡ, rearing of children, raising of children, Antipho Soph.66, X.Oec.7.21, Pl.R.465c, D.22.65, 24.172, Men.Epit.37, J.AJ2.6.2, etc.; of animals, raising of the young Opp.C.3.161.
German (Pape)
[Seite 442] ἡ, Ernährung und Erziehung der Kinder; Plat. Legg. II, 666 e Rep. V, 465 c; Xen. Oec. 7, 21 u. Folgde.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action d'élever (de nourrir) des enfants.
Étymologie: παιδοτρόφος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδοτροφία -ας, ἡ [παιδοτρόφος] het grootbrengen van kinderen.
Russian (Dvoretsky)
παιδοτροφία: ἡ выращивание детей или воспитывание детей Plat., Plut.
Greek Monolingual
η (ΑΜ παιδοτροφία) παιδοτρόφος
1. η διατροφή τών παιδιών
2. ανατροφή τών παιδιών.
Greek Monotonic
παιδοτροφία: ἡ, ανατροφή παιδιών, μεγάλωμα τέκνων, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
παιδοτροφία: ἡ, τὸ παιδοτροφεῖν, Πλάτ. Πολ. 465C, κ. ἀλλ.
Middle Liddell
παιδοτροφία, ἡ,
the rearing of children, Plat. [from παιδοτρόφος
