ἀχέων
From LSJ
τίς ἥδε κραυγὴ καὶ δόμων περίστασις; → what means this uproar and thronging about the house, what means the crowd standing round the house?
German (Pape)
[Seite 417] = vor. (beides entst. aus ἀχέFων, in ἀχέων das Digamma ausgeworfen, in ἀχεύων zu υ geworden); ἔνθ' ὅ γε κεῖτ' ἀχέων Odyss. 11, 195; κῆρ ἀχέων Iliad. 5, 399, im Herzen; μὰψ ἕνεκ' ἀλλοτρίων ἀχέων 20, 298; ἤτοι ὁ τῆς ἀχέων φρένας ἔφθιεν, ihretwegen, Iliad. 18, 446; fem. ἀχέουσα Odyss. 15, 361 Iliad. 9, 567. Auch Sp. Ep., ἀχέουσα ἐπί τινι Ap. Rh. 3, 643.
French (Bailly abrégé)
part. prés;
seule forme exist. de *ἀχέω;
être affligé IL, OD ; κῆρ IL dans son cœur ; τινος IL au sujet de qqn.
Étymologie: cf. ἀχεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀχέων: ουσα adj. Hom. = ἀχεύων.
