primulus
ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → a man who is incapable of entering into partnership, or who is so self-sufficing that he has no need to do so, is no part of a state, so that he must be either a lower animal or a god | whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
Latin > English (Lewis & Short)
prīmŭlus: a, um,
I adj. dim. primus, the first (ante-class.): primulo diluculo, Plaut. Am. 2, 2, 105.—Adv.: prīmŭlum, at first, first (ante-class.), Plaut. Men. 5, 5, 18; 5, 9, 57; Ter. Ad. 3, 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmŭlus,¹⁵ a, um, dim. de primus : primulo diluculo Pl. Amph. 737, tout à fait à la pointe du jour, cf. Cas. 40.
Latin > German (Georges)
prīmulus, a, um (Demin. v. primus), der erste, primulo diluculo, bei der ersten Morgendämmerung, Plaut. Amph. 737: u. so primulo crepusculo, Plaut. Cas. prol. 40. – Adv. prīmulum, so ganz zum ersten Anfang, ganz zuerst, Komik. (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 1004. Spengel Ter. adelph. 289).
Latin > Chinese
primulus, a, um. adj. (primus.) :: Primulo diluculo 淸早。
