repair
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
English > Greek (Woodhouse)
substantive
verb transitive
P. ἐπισκευάζειν, P. and V. ἀνορθοῦν.
make good: P. and V. ἀναλαμβάνειν, ἀκεῖσθαι, ἰᾶσθαι, ἐξιᾶσθαι.
verb intransitive
Translations
verb
Albanian: ndreq; Arabic: أَصْلَحَ; Egyptian Arabic: صلح; Armenian: վերանորոգել; Belarusian: рамантаваць, адрамантаваць, правіць, паправіць, папраўляць; Bikol Central: hirahay; Bulgarian: поправям, поправя, ремонтирам or; Catalan: reparar; Chinese Mandarin: 修理; Czech: spravit, opravit; Danish: reparere; Dutch: herstellen, repareren; Esperanto: ripari; Estonian: taastama; Faroese: umvæla; Finnish: korjata, kunnostaa, remontoida; French: réparer; Galician: reparar, arranxar, amañar, gobernar, compoñer; Gallurese: accuncià; German: reparieren; Greek: επιδιορθώνω, επισκευάζω; Ancient Greek: ἀνακέομαι, ἀνακοῦμαι, ἀνορθόω, διακέομαι, διακοῦμαι, ἐκκαινόω, ἐκκαινῶ, ἐνακέομαι, ἐνακοῦμαι, ἐπακέομαι, ἐπακοῦμαι, ἐπισκευάζω, καταρτίζω, καταρτύω, μετακατασκευάζω, ὑποσκευάζω; Hungarian: megjavít; Icelandic: laga; Ido: reparar; Ingrian: kohentaa; Irish: deisigh, cuir caoi ar; Italian: riparare; Japanese: 修理する; Khmer: កែ; Korean: 고치다, 수리하다; Kurdish Central Kurdish: چاککردن; Lao: ສ້ອມ, ສ້ອມແປງ, ແກ້ໄຂ; Latin: reficio, sarcio; Lü: ᦶᦙ; Macedonian: поправува, поправи; Ngazidja Comorian: ulekeza; Norman: r'pather; Norwegian: reparere; Old English: ġebētan; Oromo: suphuu; Polish: naprawiać, naprawić; Portuguese: reparar; Romanian: repara; Russian: ремонтировать, отремонтировать, чинить, починить; Sardinian Campidanese: acconciai, arrangiai; Logudorese: accontzare; Sassarese: aggiustà; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀прављати, по̀правити; Roman: pòpravljati, pòpraviti; Shan: မႄး; Slovak: opraviť; Slovene: popravljati, popraviti; Spanish: reparar; Swahili: rekebisha; Swedish: reparera, laga; Thai: ซ่อม, ซ่อมแซม, แก้ไข; Tibetan: བཟོ་གཅོས་རྒྱག; Turkish: onarmak, tamir etmek; Ukrainian: ремонтувати, відремонтувати, лагодити, полагодити, справляти, справити; Vietnamese: chửa, sửa chữa, sửa; Welsh: trwsio; Yiddish: פֿאַרריכטן
