P. οὐδένι κόσμῳ, ἀτάκτως, χύδην, ἀναμίξ, P. and V. εἰκῆ, φύρδην (Xen.), or use adj., P. and V. συμμιγής (Plato), σύμμικτος.
they scattered all pell-mell: V. πάντ' ἄνω τε καὶ κάτω διέφερον (Eur., Bacchae 753).