ὁμογνωμονέω

English (LSJ)

A to be of one mind, agree, Th.2.97, X.HG6.3.5, Mitteis Chr.28.8 (iii B. C.); ἑαυτῷ Arist.EN1166a13; ὁ. τινί X.Cyr.2.2.24; ὁ. τινί τι agree with one in a thing, Id.Mem.4.3.10; περὶ ἄλλων ἀντιλέγοντας ἑαυτοῖς τοῦθ' -οῦντας ἀεί D.18.162; ταῦτα ἅπαντες -οῦσι ὅτι.. Arist.MM1190a3.
II Philos., have the same judgements, Plot.4.7.5.

German (Pape)

[Seite 333] gleicher Ansicht sein, übereinstimmen; Thuc. 2, 97; τινί, Xen. Cyr. 2, 2, 24; τινί τι, Mem. 4, 3, 10; beistimmen, Arist. phys. 1, 4.

French (Bailly abrégé)

ὁμογνωμονῶ :
être du même avis, être d'accord, être uni de sentiments : τινι, avec qqn, τινί τι, avec qqn en qch.
Étymologie: ὁμογνώμων.

Greek (Liddell-Scott)

ὁμογνωμονέω: ἔχω τὴν αὐτὴν γνώμην, συμφωνῶ, Θουκ. 2. 97, Ξεν. Ἑλλ. 6. 3, 5 ὁμ. τινι, συναινεῖν τινι, ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. 2. 2, 24· ὁμ. τινί τι, συμφωνῶ τινι εἴς τι πρᾶγμα, ὁ αὐτ. ἐν Ἀπομν. 4. 3, 10· περὶ ἄλλων ἀντιλέγοντας ἑαυτοῖς τοῦθ᾿ ὁμογνωμεῖν Δημ. 281. 21.

Russian (Dvoretsky)

ὁμογνωμονέω: быть одинакового мнения, сходиться во мнениях, соглашаться (τινί τι Xen. и περί τινος Plut.).

Middle Liddell

ὁμογνωμονέω, fut. -ήσω
to be of one mind, to league together, Thuc., Xen.; ὁμ. τινί to consent to, Xen.; ὁμ. τινί τι to agree with one in a thing, Xen. [from ὁμογνώμων

Translations

agree

Afrikaans: saamstem; Albanian: jam dakord; Arabic: وَافَقَ; Armenian: համաձայնել, համաձայնվել; Basque: ados egon, ados izan, bat etorri; Belarusian: згаджацца, згадзі́цца; Bulgarian: съответствам, хармонирам, съгласявам се; Burmese: သဘောတူ; Carpathian Rusyn: соглашатися, согласитися, годитися, погодитися; Catalan: acordar; Cebuano: uyon; Cherokee: ᎪᎯᏳᎲᏍᎦ; Chickasaw: ittibaachaffa; Chinese Cantonese: 同意; Mandarin: 同意; Cornish: unverhe; Czech: shodovat se, souhlasit; Danish: være enig; Dutch: overeenkomen, afspreken, instemmen, overeenstemmen, toestemmen, rijmen, het eens zijn met; Esperanto: akordi, jesi, samopinii; Finnish: olla yhtä mieltä, olla yksimielisiä, myötäillä; French: être d'accord, consentir; Galician: estar de acordo; Georgian: შეთანხმება, დათანხმება; German: zustimmen, einverstanden sein; Gothic: 𐌲𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽; Greek: συμφωνώ; Ancient Greek: ἐπαινέω, ἐπαίνημι, ἐπαινίω, ὁμογνωμονέω, ὁμολογεῖν, ὁμολογέω, ὁμονοέω, ὁμορροθεῖν, ὁμορροθέω, προσᾴδειν, συγγιγνώσκω, συμβαίνειν, συμπίπτειν, συμφάναι, συμφέρειν, συμφέρω, σύμφημι, συμφωνεῖν, συμφωνέω, συναγορεύειν, συναινεῖν, συνομολογεῖν, συνομολογέω, συντίθεσθαι, συντρέχειν; Hebrew: הִסְכִּים; Hiligaynon: uyon, paguyon; Hindi: सहमति; Hungarian: egyetért; Interlingua: concordar; Irish: aontaigh; Italian: essere d'accordo, concordare; Japanese: 同意する, 同じる, 一致する, 賛成する; Kazakh: біреумен келісу; Khmer: យល់ព្រម, ព្រម; Korean: 동의(同意)하다; Kurdish Northern Kurdish: li hev kirin; Latin: assentio, convenio, concordo, concino, audio; Lushootseed: ʔuʔəd; Macedonian: се согласува, се согласи; Malay: setuju, bersetuju; Mansaka: oyon; Maranao: ayon; Marathi: सहमत असणे; Mongolian: зөвшөөрөх; Norwegian: være enig; Occitan: acordar; Persian: موافق بودن; Polish: zgadzać się, zgodzić się, uzgadniać, uzgodnić; Portuguese: concordar, estar de acordo; Quechua: allipunakuy, añikuy; Romagnol: curdêr; Romanian: fi de acord, cădea de acord; Russian: соглашаться, согласиться, приходить к согласию, достигать соглашения; Sardinian: cuncordare; Scottish Gaelic: co-aontaich; Serbo-Croatian: сагласити се, saglasiti se; Shan: တူၵ်းလူင်း; Slovak: zhodovať sa, súhlasiť; Spanish: estar de acuerdo, coincidir, concordar, acordar; Swedish: hålla med, vara överens om; Tagalog: sumangayon; Tamil: ஒத்துக்கொள்; Thai: ตกลง; Turkish: katılmak; Ukrainian: погоджуватися, погодитися, згоджуватися, згодитися; Vietnamese: đồng ý; Welsh: cytuno, cyd-weld, cydsynio, cydgordio, cyd-fynd; Western Bukidnon Manobo: uyun; Yiddish: שטימען, מסכּים זײַן