μισητία
English (LSJ)
ἡ,
A lust, lewdness, cupidity, Ar.Pl.989, Procop.Arc.9, Aed.1.9.
2 generally, greed, avarice Ar.Av.1620, cf. Sch.adll.
German (Pape)
[Seite 190] ἡ, Geilheit, Unzucht oder unersättliche Gier; Ar. Av. 1620, Schol. ἡ εἰς τὰ ἀφροδίσια ἀκρασία, od. allgemein ἀπληστία, Plut. 989, Schol. το εἰς τὰς συνουσίας εὐεπίφορον, vgl. Suid.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
libertinage.
Étymologie: μισητός.
Russian (Dvoretsky)
μῑσητία: ἡ
1 жадность, алчность Arph.;
2 страсть, похоть Arph.
Greek (Liddell-Scott)
μῑσητία: ἡ, ἡ εἰς τὰ ἀφροδίσια ἀκρασία, λαγνεία, Ἀριστοφ. Πλ. 989. 2) αθόλου, ἡ πρὸς ὁτιοὺν ἄχαρις ἀπληστία, ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1620· ἴδε Σχολ. ἐν τόπῳ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Greek Monolingual
μισητία και μισητεία, ἡ (Α) μισητός
έντονη σεξουαλική επιθυμία, λαγνεία, ροπή προς τα αφροδίσια
2. (γενικά) απληστία για οτιδήποτε.
Greek Monotonic
μῑσητία: ἡ (μισητός)·
1. μισητός πόθος, λαγνεία, σε Αριστοφ.
2. γενικά, απληστία, άπληστος, στον ίδ.
Middle Liddell
μῑσητία, ἡ, μισητός
1. hateful lust, lewdness, Ar.
2. generally, greediness, greed, Ar.
Translations
greed
Albanian: lakmi; Arabic: جَشَع, طَمَع; Armenian: ագահություն; Assamese: লোভ, খক; Belarusian: хці́васць, сквапнасць, жадасць, хаплі́васць; Bulgarian: алчност; Catalan: avarícia, cobdícia; Chinese Mandarin: 貪心／贪心, 貪欲／贪欲, 貪婪／贪婪; Czech: chamtivost; Dutch: hebzucht, gulzigheid, schraapzucht, hebgierigheid, hebgier; Esperanto: avido; Estonian: ahnus, aplus; Farefare: pʋyã'anɛ; Faroese: gírni, grammleiki; Finnish: ahneus; French: avidité, cupidité; Georgian: სიხარბე, გაუმაძღრობა; German: Gier, Habsucht, Habgier, Raffgier, Raffsucht; Gothic: 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉; Greek: απληστία; Ancient Greek: ἀβαρτία, ἀπληστία, ἀπληστίη, ἀδηφαγία, γαστήρ, γαστριμαργία, κακοκέρδεια, κάψις, κερδία, λαβροσύνη, λαιμαργία, λιμβεία, λιχνεία, λιχνότης, μαργοσύνη, μαργότης, μισητία, πλεονεξία, πλεονεξίη, σφιγγία, τενθεία, τὸ φιλοχρήματον, ὑπερβολή, φιλαργυρία, φιλοκέρδεια, φιλοχρηματία; Greenlandic: ueritsanneq; Hebrew: בֶּצַע, חַמְדָנוּת; Hindi: लालच; Hungarian: kapzsiság, mohóság; Icelandic: græðgi; Ilocano: agum; Indonesian: rakus, serakah; Irish: antlás, gionach, saint; Isnag: axum; Italian: avidità, ingordigia; Japanese: 貪, 欲, 貪欲; Khmer: លោភ, លោភលន់, មហាលោភ; Korean: 탐욕, 욕심; Kurdish Northern Kurdish: çavbirçîtî; Latin: avaritia; Lun Bawang: angaa; Macedonian: алчност, лакомост; Malayalam: അത്യാഗ്രഹം; Navajo: áchxą́hwíídéeniʼ; Nepali: लोभ; Norwegian Bokmål: griskhet, grådighet; Nynorsk: griskheit, grådigheit; Old English: ġītsung; Persian: حرص; Plautdietsch: Bejia, Jiez; Polish: chciwość; Portuguese: ganância, cobiça, avareza; Punjabi: ਲਾਲਚ; Romanian: aviditate, lăcomie, avariție; Russian: алчность, жадность, ненасытность; Scottish Gaelic: sannt, sanntachd; Serbo-Croatian Roman: pohlepa, gramžljivost, grabežljivost, halapljivost, srebroljublje, škrtost, požuda; Slovak: chtivosť; Slovene: pohlep; Spanish: codicia, avaricia, gula, glotonería, avidez; Swedish: girighet; Tajik: хасисӣ; Tamil: பேராசை; Telugu: దురాశ; Thai: โลภะ; Tibetan: ཧར་པོ, འདོད་རྔམ; Tocharian B: maune, entse, entsesñe; Turkish: açgözlülük; Ukrainian: жадібність, жадливість, хтивість, ненажерливість; Urdu: طمع, لالچ; Uzbek: hirs, ochkoʻzlik; Vietnamese: sự tham lam; Welsh: bâr, barau
cupidity
Armenian: ագահություն, ընչաքաղցություն; Bulgarian: алчност; Czech: chamtivost; Dutch: hebzucht; German: Habgier; Greek: φιλοχρηματία, απληστία, πλεονεξία, ταμάχι; Ancient Greek: μισητία, τὸ φιλοχρήματον, φιλοχρηματία; Hungarian: pénzéhesség, pénzéhség, kapzsiság; Ido: ganemeso, pekuniavideso; Italian: cupidigia, cupidità; Latin: cupiditas; Macedonian: алчност, лакомост; Romanian: cupiditate; Russian: алчность, жадность, корыстолюбие; Scottish Gaelic: sannt; Serbo-Croatian Cyrillic: похлепа, алавост; Latin: pohlepa, alavost; Spanish: codicia