praeparo

Latin > English (Lewis & Short)

prae-păro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to get or make ready beforehand, to prepare, equip, make preparations for, etc. (class.; cf.: paro, apparo).
I Lit.: ea quae videntur instare, Cic. Rosc. Am. 8, 22: praeparaverat ante naves, Liv. 30, 20, 5: commeatum, id. 7, 12: frumentum in decem annos, id. 42, 12: locum domestici belli causā, Caes. B. G. 5, 9: se et suos milites ad proelia, Sall. Fragm. ap. Veg. Mil. 1, 9: praeparato ad talem casum perfugio, Liv. 24, 2, 11: praeparatis jam omnibus ad fugam, id. 33, 47, 10; 26, 19, 5; 35, 17, 1; 40, 15, 13; Quint. 2, 4, 28: praeparat se pugnae, prepares himself for the combat, Plin. 8, 20, 29, § 71: exercitum majori operi, Vell. 2, 109, 2: puppes, Luc. 3, 16: arva frumentis, Col. 2, 16: pecunia stipendio militum praeparata, Curt. 3, 13, 10: profectionem, to make preparations for one's departure, Suet. Tib. 38: necem fratri, Tac. A. 11, 8: res necessarias ad vitam degendam, to provide, Cic. Off. 1, 4, 11: cibos hiemi, Plin. 8, 37, 56, § 133: anchusae radix praeparat lanas pretiosis coloribus, prepares, id. 22, 20, 23, § 48; 24, 11, 58, § 96; 29, 6, 34, § 107: potum cantharidum, id. 29, 4, 30, § 93: ova, to prepare for eating, to cook, dress, Mart. 1, 56, 12: qui sibi praeparabat imperium, was aiming at, aspiring to, Spart. Hadr. 22.—
II Trop.: animos ad sapientiam concipiendam, Cic. Fragm. ap. Non. 12, 23; id. Tusc. 2, 5, 13: gratiam adversus publicum odium, Tac. H. 1, 72: excusationem, Petr. 139: aditum nefariae spei, Curt. 5, 9, 5; 4, 9, 13.—Hence, praepărātus, a, um, P. a., prepared, provided with any thing (class.): praeparatos quodam cultu atque victu proficisci ad dormiendum, Cic. Div. 2, 58, 119: praeparato animo se tradere quieti, id. ib. 1, 53, 121: bene praeparatum Pectus, Hor. C. 2, 10, 14: praeparatis auribus, Cic. Or 28, 99.— Hence, adv.: praepărātō or ex prae-părātō, with preparation: quam nihil praeparato, nihil festinato fecisse videtur Milo! Quint. 4, 2, 1: ex ante praeparato, Liv. 10, 41: non enim ex praeparato locutus est, sed subito deprehensus, Sen. Ep. 11, 1.

Latin > French (Gaffiot 2016)

præpărō,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr., ménager d’avance, apprêter d’avance, préparer : locum jam ante præparaverant Cæs. G. 5, 9, 4, ils avaient préparé l’endroit déjà longtemps d’avance, cf. Liv. 10, 41, 9 ; 26, 20, 10 ; 30, 20, 5 ; philosophia præparat animos ad satus accipiendos Cic. Tusc. 2, 13, la philosophie prépare l’âme à recevoir la semence ; res necessarias ad vitam degendam Cic. Off. 1, 11, préparer les choses nécessaires à la vie ; non præparatis auribus Cic. Or. 99, les auditeurs n’étant pas préparés ; præparato otio Cic. Leg. 1, 9, avec un loisir assuré, ménagé d’avance