statarius

Latin > English (Lewis & Short)

stătārĭus: a, um, adj. sto,
I of or belonging to standing or standing fast, standing, standing firm, stationary, steady (very rare; usually stabilis).
I In gen.: statarius miles, Liv. 9, 19: hostis, id. 22, 18: retia, i. e. that remain long in the water, Sid. Ep. 2, 2 med.: prandium, eaten standing, Mamert. Grat. Act. ad Jul. 11 fin.: congressio, i. e. a battle in the open field, Amm. 14, 2, 8.—
   B Transf., calm, tranquil; of an orator: C. Piso, statarius et sermonis plenus orator, Cic. Brut. 68, 239.—
II In partic., subst.: stătārĭa (sc. comoedia), a kind of comedy, so called from the quiet acting of the performers (opp. motoria, bustling, noisy), Ter. Heaut. prol. 36 sq. Don. ad loc. and ad; id. Ad. prol. 24.—Hence, subst.: stătārĭi, ōrum, m., the actors in the comoedia stataria, Cic. Brut. 30, 116.

Latin > French (Gaffiot 2016)

stătārĭus,¹⁶ a, um (sto),
1 qui reste en place : statarius miles Liv. 9, 19, 8, soldat qui combat en ligne, en gardant son rang, cf. Liv. 22, 18, 3
2 [fig.] statarius orator Cic. Br. 239, orateur posé, dont l’action oratoire est calme ; stataria (comœdia) Ter. Haut. 36, comédie d’un genre calme, avec peu d’action ; statarii, ōrum, m., acteurs d’une stataria : Cic. Br. 116.

Latin > German (Georges)

statārius, a, um (status), I) im Stehen geschehend, prandium, das hurtig im Stehen genossen wird, Claud. Mam. grat. act. ad Iulian. 11, 4. – II) im Stehen oder auf ebendemselben Flecke (ohne wegzugehen) geschehend od. handelnd, miles, der feststehend od. in Reih' u. Glied sicht (nicht wie leichte Truppen bald vor-, bald rückwärts läuft), Liv.: so auch pugna, Amm. – insbes., stat. comoedia, od. bl. statāria, ae, f., das ruhige Charakterstück (Ggstz. motoria c.), Ter. heaut. prol. 36. Euanth. de trag. et com. (Ter. comoed. ed. Klotz tom. 1. p. XV, 32): und in bezug darauf, agendi modus (Ggstz. motorius), character (Ggstz. motorius), Donat. Ter. Andr. prol. 24: dah. statārius, iī, m. = der Schauspieler im ruhigen Charakterstück, Cic. Brut. 116: u. übtr., C. Piso, statarius et sermonis plenus orator, der seinen ruhigen (gemessenen) Schritt geht, sich nicht überstürzt, Cic. Brut. 239.