κυαμεύω
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
English (LSJ)
A choose by lot, δικαστάς IG12.41.19, 22.1172.13; ἔκ τινων Arist.Ath.8.1, 22.5:—Pass., IG12.10.8, Jusj. ap. D.24.150.
German (Pape)
[Seite 1521] durch Abstimmung mit Bohnen erwählen, Tim. lex., Inscr.; pass., ὅσαι ἀρχαὶ κυαμεύονται, im Heliasteneide bei Dem. 24, 150. – Davon adj. verb. κυαμευτός, durch Bohnen erwählt, Xen. Mem. 1, 2, 9; Plut. ed. lib. 17 ψηφοφορία, Abstimmung mit Bohnen.
Greek (Liddell-Scott)
κυᾰμεύω: (κύαμος) ἐκλέγω διὰ κλήρου (οὐχὶ διὰ ψήφου), τοὺς ἄρχοντας κυαμεύειν Συλλ. Ἐπιγρ. 82. 13˙ κυαμεῦσαι 73b. 12 (προσθῆκ.), 73c. Β. 19 (σ. 894)˙ ― Παθ., ἐκλέγομαι διὰ κλήρου, Δημ. 747. 3.
French (Bailly abrégé)
désigner ou décider par le sort au moyen de fèves.
Étymologie: κύαμος.
Greek Monolingual
κυαμεύω (Α) κύαμος
εκλέγω με κυαμευτή ψηφοφορία («ἐκυάμευσαν τοὺς ἐννέα ἄρχοντας κατὰ φυλάς», Αριστοτ.).
