ἐτνοδόνος

Δοῦλος γεγονὼς ἑτέρῳ <γε> δουλεύειν φοβοῦ → Servire in servitute servo alii time → Als Sklave wolle keinem Sklaven Sklave sein

Menander, Monostichoi, 138

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐτνοδόνος	Medium diacritics: ἐτνοδόνος	Low diacritics: ετνοδόνος	Capitals: ΕΤΝΟΔΟΝΟΣ
Transliteration A: etnodónos	Transliteration B: etnodonos	Transliteration C: etnodonos	Beta Code: e)tnodo/nos

English (LSJ)

ον,

A soup-stirring, τορύνα AP6.305 (Leon.), 306 (Aristo).

[Seite 1052] τορύνη, Brei erschütternd, umrührend, Conj. für ἐτνοδόκος, Leon. Tar. 14; Aristo. 1 (VI, 305. 306); vgl. Schol. Ar. Equ. 980.

ἐτνοδόνος: -ον, ὁ ἀνακυκῶν, ἀνακατώνων τὸ ἔτνος, τορύνη Ἀνθ. Π. 6. 305· ἐτνοδόνον τορύναν αὐτόθι 306.

ος, ον :
qui remue la purée.
Étymologie: ἔτνος, δονέω.

ἐτνοδόνος, -ον (ΑΜ)
αυτός που ανακατεύει τη σούπα, τον χυλό («ἐτνοδόνος τορύνη», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < έτνος «πυκνός ζωμός» + -δονος (< δονώ), πρβλ. πολύ-δονος].