ζεσταίνω
ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγή τοῦ ἀγαθοῦ καί ἀεί ἀναβλύειν δυναμένη, ἐάν ἀεί σκάπτῃς → Dig within. Within is the wellspring of Good; and it is always ready to bubble up, if you just dig. | Look within. Within is the fountain of the good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig.
Greek Monolingual
(Μ ζεσταίνω)
κάνω κάτι ζεστό, θερμαίνω («ζέστανε το φαγητό»)
νεοελλ.
1. γίνομαι θερμός, ζεστός, θερμαίνομαι («ο καιρός άρχισε να ζεσταίνει»)
2. υποστηρίζω, υποθάλπω, ενθαρρύνω («μέ ζέστανες λιγάκι με τα καλά σου λόγια»)
3. (για όρνιθα κ.λπ.) κλωσσάω τα αβγά
4. μέσ. ζεσταίνομαι και -ουμαι
α) αισθάνομαι θερμότητα ή έχω το σώμα μου ζεστό, καψώνω, ανάβω («ζεσταίνομαι πολύ σήμερα»)
β) ενθαρρύνομαι, εγκαρδιώνομαι
5. φρ. «ζεστάθηκε το κόκαλο του» — κρύωνε και θερμάνθηκε
6. παροιμ. «ο κρύος ζεσταίνει τον παγωμένο» — για ασθενείς ή φτωχούς οι οποίοι βοηθούν τους ομοίους τους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζεστός κατά το θερμαίνω.
