πεμφρηδών
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
English (LSJ)
όνος, ἡ, a kind of
A wasp that builds in hollow oaks, Nic. Al.183 (cf. Sch.), Th. 812 ; cf. τενθρηδών, ἀνθρηδών.
German (Pape)
[Seite 554] όνος, ἡ, wie τενθρηδών, eine Wespenart, die in hohlen Eichen wohnt und Wachszellen mit Honig bau't, nach Andern bau'te sie unter der Erde, Nic. Al. 183 Th. 812, wo die Scholl. zu vgl., u. Arist. H. A. 9, 43.
Greek (Liddell-Scott)
πεμφρηδών: -όνος, ἡ, εἶδος σφηκὸς σχηματίζοντος τὰς ἑαυτοῦ κυψέλας ἐντὸς τῶν κοίλων δρυῶν ἢ ὑπὸ τὴν γῆν, Νικ. Ἀλεξ. 183, Θ. 812· πρβλ. τενθρηδών, ἀνθρηδών.
French (Bailly abrégé)
όνος (ἡ) :
sorte de guêpe ou d’abeille, insecte.
Étymologie: cf. τενθρηδών.
Greek Monolingual
-όνος, ἡ, Α
είδος σφήγκας η οποία κατασκευάζει τις κυψέλες της μέσα σε κοίλες δρυς ή κάτω από τη γη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. πεμ-φρ-ηδών (< περ-φρ-ηδών, πρβλ. τενθρ-ηδών, ανθρ-ηδών) με ανομοιωτική τροπή του πρώτου -ρ- σε -μ-, συνδέεται με διάφορους τύπους εκφραστικούς θορύβων: αρμ. bor, σερβοκροατ. bumbar, αρχ. ινδ. bambhara- «μέλισσα», αρχ. άνω γερμ. bremar και λατ. fremo «βομβώ» (βλ. και λ. βρέμω)].
