σκαπανέας
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
Greek Monolingual
ο / σκαπανεύς, -έως, ΝΑ, και σκαμπανέας Ν
αυτός που εργάζεται με τη σκαπάνη, που σκάβει, σκαφέας, σκαφτιάς
νεοελλ.
1. στρ. στρατιώτης του μηχανικού ο οποίος ασχολείται με τις σκαπτικές εργασίες, κν. σκαμπανεύς ή σκαμπανάκι
2. μέλος της πρώτης βαθμίδας της ημιστρατιωτικής Εθνικής Οργάνωσης Νεολαίας (EON) που είχε ιδρυθεί από το καθεστώς της 4ης Αυγούστου
3. μτφ. πρωτεργάτης, πρωτοπόρος («σκαπανέας της συμφιλίωσης τών λαών»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκαπάνη + κατάλ. -εύς (πρβλ. μηχαν-εύς)].
