ἀριστόμαντις
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
English (LSJ)
εως, ὁ,
A best of prophets, S.Ph.1338.
German (Pape)
[Seite 352] εως, ὁ, am besten wahrsagend, Soph. Phil. 1322.
Greek (Liddell-Scott)
ἀριστόμαντις: -εως, ὁ, ὁ ἄριστος τῶν μάντεων, Ἕλενος ἀριστόμαντις Σοφ. Φ. 1338 πλ. ἀριστομάντιδες ὡς θηλ. Ἐπιγρ. Κηφ. ἐν τῇ Συλλογ. Ἐπιγρ. 1929.
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ) :
excellent devin.
Étymologie: ἄριστος, μάντις.
Spanish (DGE)
-εως, ὁ
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [gen. -ιδος IG 9(1).645 (Cefalonia)]
el mejor profeta, Ἕλενος S.Ph.1338, tal vez n. pr. en IG l.c.
Greek Monolingual
ἀριστόμαντις, ο, η (Α)
ο άριστος μάντις, ο καλύτερος απ' όλους τους μάντεις.
Greek Monotonic
ἀριστόμαντις: -εως, ὁ, άριστος από τους μάντεις, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀριστόμαντις: εως ὁ превосходный прорицатель Soph.
