δυσαιανής

English (LSJ)

ές,

   A most melancholy, βοά A.Pers.281 (lyr.).

German (Pape)

[Seite 675] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. δυσθρήνητος.

Greek (Liddell-Scott)

δυσαιᾱνής: -ές, παρὰ πολὺ θρηνώδης, Αἰσχύλ. Πέρσ. 281.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
lamentable.
Étymologie: δυσ-, αἰανής.

Spanish (DGE)

(δυσαιᾱνής) -ές lúgubre, βοά A.Pers.281.

Greek Monolingual

δυσαιανής, -ές (Α)
θρηνώδης, πένθιμος («δυσαιανής βοά»).

Greek Monotonic

δυσαιᾱνής: -ές, υπερβολικά θλιμμένος, μελαγχολικός, πένθιμος, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

δυσαιᾱνής: полный (страшной) скорби, горестный (βοά Aesch.).