praetorianus

Latin > English (Lewis & Short)

praetōrĭānus: a, um, adj. praetor,
I of or belonging to the prœtor, prœtorian (post-class.): tutor, Ulp. Reg. tit. 12: pretia, money earned by the prœtor's administration of justice, Aug. Conf. 6, 10.
praetōrĭānus: a, um, adj. praetorium,
I of or belonging to the body-guard, prœtorian (post-Aug.): praetorianus miles, a soldier of the imperial body-guard, a prœtorian, Tac. H. 2, 44: pars praetoriani equitis, id. A. 1, 24: milites, Plin. 6, 29, 35, § 181: cohortes, id. 9, 6, 5, § 15: exercitus, Suet. Vesp. 6: praefectura, i. e. praefecti praetorio, Aur. Vict. Epit. 10.—Plur. as subst.: praetōrĭāni, ōrum, the prœtorians, the prœtorian guards, Tac. H. 1, 74; id. A. 6, 3.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) prætōrĭānus,¹⁰ a, um (prætorium), prétorien, de la garde prétorienne : Tac. H. 2, 44 ; Ann. 1, 24 ; Suet. Vesp. 6 ; prætoriani, ōrum, les prétoriens, la garde prétorienne : Tac. H. 1, 74 ; Ann. 6, 3.
(2) prætōrĭānus, a, um (prætor), de juge : prætorianis pretiis Aug. Conf. 6, 10, 16, avec ses revenus de juge.

Latin > German (Georges)

(1) praetōriānus¹, a, um (v. praetorium), I) zur Leibwache gehörig, prätorianisch, miles, ein Soldat der kaiserlichen Leibwache, ein Prätorianer, Tac.: cohors, exercitus, Suet.: veteranus, ICt. – Plur. subst., praetōriānī, ōrum, m., die Prätorianer, Tac. ann. 6, 3; hist. 1, 74 u.a. Aur. Vict. de Caes. 19, 1; 39, 42; 40, 24. Eutr. 10, 2: invident praetorianis sportulas, Sidon. epist. 5, 7, 3. – II) zum Präfektus Prätorio gehörig, praefectura, des Pr. Pr., Aur. Vict. epit. 10, 4: officium, spät. ICt.: advocatio, in bezug auf die vor dem Pr. Pr. verhandelten Prozesse, spät. ICt.
(2) praetōriānus², a, um (v. praetor), zum Prätor gehörig, prätorisch, pretia, das durch die prätorische Rechtspflege erworbene Geld, Augustin. conf. 6, 10. – / Ulp. regul. 11. § 24 jetzt praetorius tutor.

Latin > English

praetorianus praetoriana, praetorianum ADJ :: praetorian; of/belonging to the praetorian cohorts/Imperial bodyguard
praetorianus praetorianus praetoriani N M :: praetorian; soldier belonging to the praetorian cohorts/Imperial bodyguard