praetorius

Latin > English

praetorius praetoria, praetorium ADJ :: praetorian; [porta praetoria => the praetorian gate, front gate of the camp]

Latin > English (Lewis & Short)

praetōrĭus: a, um, adj. id..
I Of or belonging to the prœtor or prœtors, prœtorian: jus, proceeding from the prœtor, consisting of his decisions, Cic. Off. 1, 10, 33: comitia, the election of prœtor, Liv. 10, 22: potestas, the office of a prœtor, Cic. Imp. Pomp. 24, 69: turba, to be found about the prœtor, accustomed to wait upon him, id. Verr. 2, 1, 52, § 137: jus praetorium, quod praetores introduxerunt adjuvandi, vel supplendi, vel corrigendi juris civilis gratiā: quod et honorarium dicitur, Dig. 1, 1, 7; Gai. Inst. 4, 34: pignus, Dig. 35, 2, 32: tutor, a guardian appointed by the prœtor Urbanus, Gai. Inst. 1, 184.—
   B Subst.: praetōrĭus, ii, m.
   (a)    One who has been prœtor, an exprœtor, Cic. Att. 16, 7, 1.—
   (b)    One of prœtorian rank, Plin. Ep. 1, 14, 5.—
II Of or belonging to the proprœtor, proprœtorian: domus deferebantur, his official residence in a province, Cic. Verr. 2, 5, 56, § 145: exercitus, Flor. 3, 19, 11.—
III Of or belonging to a general: praetoria cohors, the cohort or body-guard attached to every general, a prœtorian cohort, Caes. B. G. 1, 40; cf.: praetoria cohors est dicta, quod a praetore non discedebat. Scipio enim Africanus primus fortissimum quemque delegit, qui ab eo in bello non discederent et cetero munere militiae vacarent et sesquiplex stipendium acciperent, Paul. ex Fest. p. 223 Müll.—Hence, derisively: scortatorum cohors praetoria, Cic. Cat. 2, 11, 24.—The emperors especially had cohorts as a body-guard: castra, the camp of the prœtorians, Plin. 3, 5, 9, § 67; Suet. Tib. 37; Tac. A. 4, 2: cohortes navis, the flag-ship, the admiral's ship, Liv. 26, 39: puppis, Flor. 2, 7, 7: imperium, the chief command, Cic. Div. 1, 32, 68: porta, the gate of the camp that opened from before the general's tent directly towards the enemy (opp. the porta decumana, which was on the side farthest from the enemy), Caes. B. C. 3, 94: praetoria porta in castris appellatur, quā exercitus in proelium educitur, quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetorium, Paul. ex Fest. p. 223 Müll.

Latin > French (Gaffiot 2016)

prætōrĭus,⁹ a, um (prætor),
1 de préteur, du préteur : prætoria potestas Cic. Pomp. 69, la préture ; prætorium jus Cic. Off. 1, 33, le droit prétorien [forme des édits du préteur] ; prætoria comitia Liv. 10, 22, comices pour l’élection des préteurs || subst. m., prætorius, celui qui a été préteur, ex-préteur : Cic. Att. 16, 7, 1 ; Phil. 2, 54
2 du préteur = du gouverneur de province (propréteur) : Cic. Verr. 2, 1, 137 ; 5, 145
3 de chef, de commandant, de général : prætoria porta Cæs. C. 3, 94, porte prétorienne [porte de camp située en face de la tente du général], cf. P. Fest. 223 ; prætoria cohors Cæs. G. 1, 40, 15, la cohorte prétorienne, attachée au général en chef ; prætoria navis Liv. 26, 39, 18, le vaisseau-amiral ; prætorium imperium Cic. Div. 1, 68, le commandement en chef.

Latin > German (Georges)

praetōrius, a, um (praetor), I) adi.: A) zum Prätor-, zu den Prätoren gehörig, prätorisch, a) zum eig. Prätor in Rom gehörig: comitia, Wahl der Pr., Liv.: turba, Cic.: ius, das pr. (vom Prätor ausgehende) Recht, Cic.: so auch actio, ICt.: tutor, vom Stadtprätor eingesetzter, Gaius inst. 1, 184. Ulp. regul. 11. § 24: exceptio, Cic.: potestas, Amt eines Prätors, Cic. – b) zum Prätor od. Proprätor (Statthalter) in der Provinz gehörig, prätorisch, proprätorisch, domus (Amtswohnung in der Provinz), Cic.: exercitus, Flor.: cohors (Gefolge), Cic.: vectigal, s. vectigal. – B) zum Feldherrn gehörig, Cic.: navis, das Admiralschiff, Liv.: classica, das Zeichen des Feldherrn zum Angriffe, Prop.: imperium (bei der Flotte), Oberbefeh, Cic.: porta, das Tor des Lagers, wo das Feldherrnzelt stand, Caes.-cohors pr., α) die Leibwache des Feldherrn, Caes.; ironisch, scortorum pr. cohors, von der Rotte Katilinas, Cic. – β) die Leibwache des Kaisers (gew. cohors praetoriana), die Prätorianer, Tac.; u. castra pr., Kaserne der Prätorianer, Plin. u.a. – II) subst.: A) praetōriae, ārum, f. (sc. cohortes), die Prätorianer, Aur. Vict. de Caes. 2, 4. – B) praetōrium, iī, n., 1) die Amtswohnung des Statthalters in der Provinz, Cic. Verr. 4, 65 u. 5, 92: in späterer Zeit Amtswohnung eines jeden Präsidenten, s. Schol. Bob. ad Cic. Planc. 41, 2. p. 272, 21 ed. Bait. – Dah. übtr.: a) ein fürstliches Gebäude, ein Palast, praetoria regis, Iuven. 10, 161. – b) jedes prächtige Gebäude, der Palast, das Herrenhaus (Landhaus), Edict. Claud. lin. 2 im Hermes 4, 102 (dazu Mommsen S. 105 f. Anm. 6). Stat. silv. 1, 3, 25. Iuven. 1, 75. Suet. Tib. 39 u.a. Porphyr. Hor. carm. 2, 18, 20. Corp. inscr. Lat. 3, 2809 u. 6123. – 2) der Hauptplatz im röm. Lager, mit dem Zelte des Feldherrn (s. Paul. ex Fest. 223, 8), mit der ara, dem augurale u. dem tribunal, wo die Soldaten zum Anhören einer Rede, zum Ausrücken usw., die Offiziere zum Kriegsrat sich versammelten usw., das Hauptquartier im Lager, fit celeriter concursus in praetorium, Caes.: alterum illi iubet praetorium tendi, ein zweites Hauptquartier aufschlagen, Caes.: in praetorio tetenderunt Albius et Atrius, Liv.: praetorium mittere, dimittere, das Hauptquartier (= den Kriegsrat im Hauptquartier) entlassen, auseinander gehen lassen, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 54, 3): poet., im als Lager betrachteten Bienenstock, ipsa ad praetoria densae (apes) miscentur, Verg. georg. 4, 75. Vgl. übh. Lange Hygin. de munit. castr. 9. p. 134 sqq. Marquardt Römische Staatsverw.² Bb. 2. S. 411 u. 412. Kraner Das Kriegswesen bei Cäsar (an Caes. bell. Gall.) § 29, 4 u. 5. – 3) die kaiserliche Leibwache (deren zwei Befehlshaber praefecti praetorio hießen), Tac. u. Suet. – C) praetōrius, iī, m. (sc. vir), a) ein gewesener Prätor, Cic. ad Att. 16, 7, 1. – b) ein Mann im Range eines Prätors, Plin. ep. 1, 14, 5.

Latin > Chinese

praetorius, a, um. adj. :: 總官者。Vir praetorius 前總官者。Navis praetoria 提督船。Genus praetorium 總官子孫。