Σαμουήλ
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English (Strong)
of Hebrew origin (שְׁמוּאֵל); Samuel (i.e. Shemuel), an Israelite: Samuel.
English (Thayer)
(שֲׁמוּאֵל, for שְׁמוּעֲאֵל, i. e. 'beard of God', from שָׁמַע and אֵל; cf. B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Samuel)), ὁ (indeclinable; Josephus (Antiquities 5,10, 3) Σαμουηλος, Σαμουηλου), Samuel, the son of Elkanah by his wife Anna (or Hannah), the last of the שֹׁפְטִים or Judges , a distinguished prophet, and the founder of the prophetic order. He gave the Jews their first kings, Saul and David: 1 Samuel 1-25; cf. 1 Samuel 28; Sirach 46:13 ff.)
Chinese
原文音譯：Samou»l 沙模-誒而
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：神-聽見
字義溯源：撒母耳；舊約時代，以色列的士師與先知，字義：神聽見，源自希伯來文（שְׁמוּאֵל）=被神聽見）由（שָׁמַע / שֶׁמַע）=聽見）與（אֵל）=大能者）組成，其中 （אֵל）出自（אַיִל / אֵל）=能力），而 （אַיִל / אֵל）出自（אֱוִיל / אוּל）=有力）
出現次數：總共（3）；徒（2）；來（1）
譯字彙編：
1） 撒母耳（3） 徒3:24； 徒13:20； 來11:32
