λᾴα
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
A = λεία (booty), Pi.O.10(11).44 (λαΐα codd. vett.), IG7.37 (Megara), cf. Hsch. s.v. λαιάν.
English (Slater)
λᾱα
1 booty ὁ δ' ἄῤ ἐν Πίσᾳ ἔλσαις ὅλον τε στρατὸν λᾴαν τε πᾶσαν Διὸς ἄλκιμος υἱὸς σταθμᾶτο ζάθεον ἄλσος (Ahrens: λαίαν codd.: sc. Ἡρακλέης) (O. 10.44), cf. Lobel on P. Oxy. 2636. 7.
