Λίνδος
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
English (LSJ)
ἡ, the town of Lindos, Il.2.656, etc.:—Adv. Λινδόθεν
A from Lindos, Call.Aet.Oxy.2080.49:—hence Λινδιᾰκος, ὁ (sc. λόγος), Chron.Lind.B65; Λίνδιος, α, ον, Lindian, SIG129.38, al.; Ἀθάνα Λινδία ib.725.11; Λινδιασταί, οἱ, religious guild at Lindos, IG12(1).161; Λινδοπολίτας, α, ὁ, citizen of Lindos, SIG725.12.
French (Bailly abrégé)
1ου (ὁ) :
Lindos, fondateur de la ville de Lindos.
2ου (ἡ) :
Lindos, ville de l’île de Rhodes.
Étymologie: DELG Λίνδος¹.
English (Autenrieth)
English (Slater)
Λίνδος grandson of Helios and Rhodos, eponymous hero of the Rhodian city. τέκεν (sc. Ῥόδος)
1 ἑπτὰ παῖδας, ὧν εἶς μὲν Κάμιρον πρεσβύτατόν τε Ἰάλυσον ἔτεκεν Λίνδον τ (O. 7.74)
Russian (Dvoretsky)
Λίνδος:
I ὁ Линд (миф. основатель г. Λίνδος) Pind.
II ἡ Линд (город на о-ве Родос) Hom., Her.
