Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

νεόποκος

From LSJ
Revision as of 22:30, 30 June 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")

Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau

Menander, Monostichoi, 261
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νεόποκος Medium diacritics: νεόποκος Low diacritics: νεόποκος Capitals: ΝΕΟΠΟΚΟΣ
Transliteration A: neópokos Transliteration B: neopokos Transliteration C: neopokos Beta Code: neo/pokos

English (LSJ)

ον,

   A newly shorn, μαλλός S.OC475.

German (Pape)

[Seite 243] neu, eben erst abgeschoren, οἰὸς νεοπόκῳ μαλλῷ, Soph. O. C. 476, nach Canters Em. für νεοτόκῳ.

Greek (Liddell-Scott)

νεόποκος: -ον, ὁ νεωστὶ κουρευθείς, μαλλὸς Σοφ. Ο. Κ. 475.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
fraîchement tondu.
Étymologie: νέος, πείκω.

Greek Monolingual

νεόποκος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που κουρεύτηκε πρόσφατα, φρεσκοκουρεμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -ποκος (< ποκή < πέκω «κουρεύω»), πρβλ. έμ-ποκος, εύ-ποκος].

Greek Monotonic

νεόποκος: -ον, φρεσκοκουρεμένος, σε Σοφ.

Russian (Dvoretsky)

νεόποκος: недавно состриженный (μαλλός Soph.).

Middle Liddell

νεό-ποκος, ον
newly shorn, Soph.