καλλίροος
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
English (LSJ)
ον, poet. for καλλίρροος (q. v.):—also καλλῐρόας, B. 10.26,96, Inscr.Prien.376.
German (Pape)
[Seite 1311] dasselbe, vgl. καλλίῤῥοος; Od. 5, 441. 17, 206; Δίρκη Pind. I. 7, 19; πνοαί, vom Flötenspiel, Ol. 6, 83.
Greek (Liddell-Scott)
καλλίροος: ον ποιητ. ἀντὶ καλλίρροος, ὃ ἴδε.
French (Bailly abrégé)
c. καλλίρροος.
English (Slater)
1 flowing beautifully μ' ἐθέλοντα προσέρπει καλλιρόαισι πνοαῖς ματρομάτωρ ἐμὰ Στυμφαλίς, εὐανθὴς Μετώπα (-αισιν Π: -οισι codd.) (O. 6.83) παρὰ καλλιρόῳ Δίρκᾳ (I. 8.19)
Greek Monolingual
καλλίροος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) βλ. καλλίρρους.
Greek Monotonic
καλλίροος: -ον, ποιητ. αντί καλλίρροος.
Russian (Dvoretsky)
καλλίροος: = καλλίρροος.
