καταείσατο
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
English (LSJ)
3sg. aor. Med. (cf.
A εἴσομαι 11, ἐπιείσομαι) , ὅθι οἱ κ. γαίης where it had sped to earth, Il.11.358: also expld. as fr. εἴδω (εἴδομαι), where it was visible to him (he descried it) on the ground, Sch. l.c.
German (Pape)
[Seite 1348] ep. statt καθείσατο, aor. med. zu καθέζω, δόρυ καταείσατο, der Wurfspieß fuhr herab, Il. 11, 358.
Greek (Liddell-Scott)
καταείσατο: ἴδε κάτειμι.
French (Bailly abrégé)
3ᵉ sg. ao. Moy. épq. de καταέννυμι.
English (Autenrieth)
see κάτειμι.
Greek Monotonic
καταείσατο: Επικ. γʹ ενικ. αορ. αʹ του κάτειμι.
Russian (Dvoretsky)
καταείσατο: эп. 3 л. sing. aor. med. к καθίζω или κάτειμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταείσατο indic. aor. med. 3 sing. van κάτειμι.
