ὑφάω

From LSJ
Revision as of 09:15, 13 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

Νικᾷ παλαιὰς χάριτας ἡ νέα χάρις → Officia vetera vincit officium novum → Die neue Gunst besiegt den alten Gunsterweis

Menander, Monostichoi, 386
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑφάω Medium diacritics: ὑφάω Low diacritics: υφάω Capitals: ΥΦΑΩ
Transliteration A: hypháō Transliteration B: hyphaō Transliteration C: yfao Beta Code: u(fa/w

English (LSJ)

[ῠ], poet. for    A ὑφαίνω, αἱ δ' ἱστοὺς ὑφόωσι Od.7.105, cf. D.P. 1116.

Greek (Liddell-Scott)

ὑφάω: ποιητ. ἀντὶ ὑφαίνω, αἱ δ’ ἱστοὺς ὑφόωσι Ὀδ. Η. 105.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
3ᵉ pl. prés. épq. ὑφόωσι;
c. ὑφαίνω.

English (Autenrieth)

see ὑφαίνω.
ὑφόωσιν, ipf. iter. ὑφαίνεσκον, aor. 1 ὕφηνα: weave, ἱστόν, ‘at the loom.’ (The Greek loom stood upright, like the Roman loom represented in the cut, or like the Egyptian loom in cut No. 59.) Fig., devise, contrive, as we sayspin,’ δόλον, μῆτιν, ι , Od. 4.678.

Greek Monolingual

Α
(επικ.τ.) βλ. υφαίνω.

Greek Monotonic

ὑφάω: ποιητ. αντί ὑφαίνω, Επικ. γʹ πληθ. ὑφόωσι, σε Ομήρ. Οδ.

Russian (Dvoretsky)

ὑφάω: (только 3 л. pl. praes. ὑφόωσι) эп. = ὑφαίνω.