διαινέω
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
(A αἶνος 111) decree, resolve, τὸ διαινεθὲν ἄκυρον ἔστω GDI 2642.23 (Delph., ii B.C.).
Greek (Liddell-Scott)
διαινέω: (αἶνος) Ἐπιγρ. Δελφῶν, Bull d. cor. hell. V, σ. 162: καὶ τὸ ψαφισθὲν ἢ διαινεθὲν ἄκυρον ἔστω, κατὰ τὸν Dittenb. SIG3 306, 21 τὸ διαινεθὲν = τὸ ὑπὸ τῆς βουλῆς ψηφισθέν, κατ’ ἄλλους = τὸ ἐγκριθὲν διὰ βοῆς. Πρβλ. Ἡσύχ. ἐν λ. αἶνος.
Spanish (DGE)
decretar, decidir τὸ ψαφισθὲν ἢ τὸ διαινεθὲν ἄκυρον καὶ ἀτελὲς ἔστω SIG 672.18 (Delfos II a.C.), διαινείσθω περὶ τοῦ καταγοράξαι IG 5(1).1379.15 (Mesenia II/I a.C.) en SEG 11.973.
