ἀλλιτάνευτος
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
English (LSJ)
Ep. for ἀλιτάνευτος, A inexorable, AP7.483.
German (Pape)
[Seite 103] unerbittlich, Ἅιδης Ep. ad. 659 (VII, 483).
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλιτάνευτος: Ἐπ. ἀντὶ ἀλιτάνευτος, ἀδυσώπητος, ἄκαμπτος, Ἀνθ. Π. 483.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
inexorable.
Étymologie: ἀ, λιτανεύω.
Spanish (DGE)
v. ἀλιτάνευτος.
Greek Monotonic
ἀλλιτάνευτος: Επικ. αντί ἀ-λιτάνευτος, (λιτανεύω), αδυσώπητος, άκαμπτος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀλλιτάνευτος: Anth. = ἄλλιστος.
Middle Liddell
λιτανεύω
inexorable, Anth.
