Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀμβροτόπωλος

From LSJ
Revision as of 17:30, 31 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀμβροτόπωλος Medium diacritics: ἀμβροτόπωλος Low diacritics: αμβροτόπωλος Capitals: ΑΜΒΡΟΤΟΠΩΛΟΣ
Transliteration A: ambrotópōlos Transliteration B: ambrotopōlos Transliteration C: amvrotopolos Beta Code: a)mbroto/pwlos

English (LSJ)

ον, A with immortal steeds, Παλλάς E.Tr.536.

German (Pape)

[Seite 119] mit göttlichen Rossen, Eur. Tr. 537, nach Musgrav. Em.

Greek (Liddell-Scott)

ἀμβροτόπωλος: -ον, ὁ ἔχων πῶλον ἀθανάτου ἰσχύος, ἀμβρόσιον, ἐπίθ. τῆς Παλλάδος, Εὐρ. Τρῳ. 536.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
aux coursiers divins.
Étymologie: ἄμβροτος, πῶλος.

Spanish (DGE)

-ον de potros inmortales Παλλάς E.Tr.536.

Greek Monolingual

ἀμβροτόπωλος, -ον (Α)
(ως επίθετο της θεάς Αθηνάς) αυτός που έχει αμβρόσια, δηλαδή αθάνατα, θεϊκά άλογα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄμβροτος + πῶλος.

Greek Monotonic

ἀμβροτόπωλος: -ον, με άλογο αθάνατης ισχύος, σε Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

ἀμβροτόπωλος: владеющий божественными конями (sc. Παλλάς Eur.).

Middle Liddell


with coursers of immortal strain , Eur.