ἀπαγγελτήρ

From LSJ
Revision as of 19:55, 31 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")

Τί γὰρ γένοιτ᾽ ἂν ἕλκος μεῖζον ἢ φίλος κακός; → What wound is greater than a false friend?

Sophocles, Antigone, 651-2
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀπαγγελτήρ Medium diacritics: ἀπαγγελτήρ Low diacritics: απαγγελτήρ Capitals: ΑΠΑΓΓΕΛΤΗΡ
Transliteration A: apangeltḗr Transliteration B: apangeltēr Transliteration C: apaggeltir Beta Code: a)paggelth/r

English (LSJ)

ῆρος, ὁ, A one who reports, messenger, Phryn. Trag.(?) ap.Phot.p.154 R.: metaph. of a cork, ἀ. κύρτου AP6.5 (Phil.).

German (Pape)

[Seite 273] ῆρος, ὁ, Verkündiger, κύρτου φελλός Philp. 22 (VI, 5).

Greek (Liddell-Scott)

ἀπαγγελτήρ: ῆρος, ὁ, ὁ ποιῶν γνωστόν, ὁ δεικνύων, ἀπαγγελτῆρά τε κύρτου φελλὸν Ἀνθ. Π. 6. 5.

French (Bailly abrégé)

ῆρος (ὁ) :
qui vient annoncer, messager.
Étymologie: ἀπαγγέλλω.

Spanish (DGE)

-ῆρος, ὁ
mensajero c. gen. ἐσθλῶν ἀπαγγελτῆρα μᾶλλον ἢ κακῶν Phryn.Trag.16a, cf. Orac.Sib.7.83
fig. que avisa del corcho de las redes de pescar ἀ. κύρτου AP 6.5 (Phil.).

Greek Monotonic

ἀπαγγελτήρ: -ῆρος, ὁ, αγγελιαφόρος, αυτός που ανακοινώνει, που γνωστοποιεί, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

ἀπαγγελτήρ: ῆρος ὁ вестник, перен. знак Anth.

Middle Liddell

[from ἀπαγγέλλω
a messenger, Anth.