εἱλώτης
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
ου, ὁ, v. Εἵλως.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Morfología: [jón. plu. gen. εἱλωτέων Hdt.6.58]
1 hilota Hdt.6.58, 75, 80, fig. μίσθιοι εἱλῶται asalariados que son como siervos hilotas op. a los ricos, Mac.Aeg.Serm.C 24.1
•como adj. ἀνὴρ ἐλθὼν εἱλώτης Themist.Ep.16; Εἱλῶται tít. de una comedia de Éupolis, Erot.43.1 (cf. tb. εἵλως).
2 v. Εἵλωτες. • DMic.: we-ro-ta (?).
Russian (Dvoretsky)
εἱλώτης: ου или εω ὁ Her. = εἵλως.
