διαμηνύω
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
point out clearly, Str.11.14.4.
German (Pape)
[Seite 590] anzeigen, Strab. XI p. 528 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
διαμηνύω: σαφῶς δεικνύω, Στράβων 528· ἐντεῦθεν οὐσιαστ. -νῡσις, ἡ, Βυζ.· καὶ διαμήνῡμα, τό, Γ. Παχυμ. τ. Β΄, σ. 34. 3 (Βόνν.).
Spanish (DGE)
dar una muestra clara, hacer señales visibles τοῖς ἐπιοῦσιν Str.11.14.4
•en v. med. mismo sent. διεμηνύσατο δέ, καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτὸν ὅλον τὸ συνέδριον A.Pil.B 11.2
•c. complet. mostrar con claridad ὅτι πᾶσά τε προσαγωγὴ καὶ τελείωσις ἐν Χριστῷ Cyr.Al.M.68.748B, cf. 873D, Nest.1.2 (p.21.13).
Greek Monolingual
(Α διαμηνύω) μηνύω
1. αναγγέλλω, ανακοινώνω
2. διαβιβάζω μήνυμα
3. δείχνω ή υποδεικνύω με σαφήνεια.
