ἀντεπιπλέω

From LSJ
Revision as of 10:16, 24 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀντεπιπλέω Medium diacritics: ἀντεπιπλέω Low diacritics: αντεπιπλέω Capitals: ΑΝΤΕΠΙΠΛΕΩ
Transliteration A: antepipléō Transliteration B: antepipleō Transliteration C: antepipleo Beta Code: a)ntepiple/w

English (LSJ)

sail against in turn, Th.1.54 and prob. in 1.50, Poll.1.124.

German (Pape)

[Seite 247] (s. πλέω), gegen eine anrückende Flotte segeln, Poll. 1, 124. Bei Thuc. 1, 50 alte v.l. für αντιπλέω.

Greek (Liddell-Scott)

ἀντεπιπλέω: ἀντανάγομαι, πλέω ἐναντίον ἐπιπλέοντος, ἐπὶ νεῶν, Πολυδ. Α΄, 124∙ καὶ αὐτοὶ ἀντεπέπλεον Θουκ. 1. 50.

French (Bailly abrégé)

naviguer contre, s'avancer contre en parl. de vaisseaux.
Étymologie: ἀντί, ἐπιπλέω.

Spanish (DGE)

hacerse a la mar contra ἐκ τῶν Συβότων Th.1.54, cf. Poll.1.124.

Greek Monolingual

ἀντεπιπλέω (Α)
κάνω αντεπίθεση με τα πλοία.

Russian (Dvoretsky)

ἀντεπιπλέω: Thuc. v.l. = ἀντιπλέω.