πυγμάχος
ἡ δὲ φύσις φεύγει τὸ ἄπειρον· τὸ μὲν γὰρ ἄπειρον ἀτελές, ἡ δὲ φύσις ἀεὶ ζητεῖ τέλος → nature, however, avoids what is infinite, because the infinite lacks completion and finality, whereas this is what Nature always seeks
English (LSJ)
ὁ, one who fights with the fist, boxer, Od. 8.246, Pi. I. 8 (7).68, Luc. JTr. 33.
German (Pape)
[Seite 813] mit der Faust kämpfend, Faustkämpfer; Od. 8, 246; Pind. I. 7, 63; Luc. Iov. Trag. 33; Theocr. 24, 110 unterscheidet πύκται δεινοὶ ἑν ἱμάντεσσι u. ἐς γαῖαν προπεσόντες πυγμάχοι, die sich auf die Erde legten und rangen.
Greek (Liddell-Scott)
πυγμάχος: [ᾰ], ὁ, (πυγμή, πὺξ) ὁ διὰ τῆς πυγμῆς μαχὸμενος, πυγμαχῶν, πυκτεύων, Λατ. pugil, Ὀδ. Θ. 246, Πινδ. Ι. 8 (7). 135, πρβλ. Θεόκρ. 24, 112· - συνηθέστερον πύκτης.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui lutte à coups de poing ; ὁ πυγμάχος pugiliste.
Étymologie: πύξ, μάχομαι.
English (Autenrieth)
boxer, pl., Od. 8.246†. (Cf. cut.)
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
ο αθλητής που ασχολείται με την πυγμαχία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πύξ + -μάχος (< μάχομαι), πρβλ. μονο-μάχος].
Greek Monotonic
πυγμάχος: [ᾰ], ὁ (πυγμή, μάχομαι), αυτός που μάχεται με τη γροθιά, πυγμάχος, Λατ. pugil, σε Ομήρ. Οδ., Πίνδ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
πυγμάχος: (ᾱ) ὁ кулачный боец Hom., Pind., Luc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυγμάχος -ου, ὁ [πύξ, μάχομαι] bokser; overdr.. π. σοφισμάτων strijders met sofismen Luc. 21.33.
Middle Liddell
πυγ-μᾰ́χος, ὁ, πυγμή, μάχομαι
one who fights with the fist, a boxer, Lat. pugil, Od., Pind., etc.
Translations
Arabic: مُلَاكِم; Basque: boxeolari; Bulgarian: боксьор; Catalan: boxador, boxejador; Chinese Mandarin: 拳擊手, 拳击手, 拳師, 拳师, 拳手; Czech: boxer; Danish: bokser; Dutch: bokser, vuistvechter, pugilist; Faroese: nevaleikari, boksari; Finnish: nyrkkeilijä; French: boxeur; Galician: boxeador, boxeadora; German: Boxer, Boxerin; Greek: πυγμάχος, μποξέρ; Ancient Greek: πυγμάχος, πύκτης; Hebrew: מִתְאַגְרֵף, מתאגרפת; Hungarian: bokszoló, ökölvívó; Icelandic: boxari, hnefaleikari; Ido: boxero, boxisto; Indonesian: bokser, petinju; Irish: dornálaí, bacsálaí; Italian: pugile, boxeur; Japanese: ボクサー, 拳闘家; Kazakh: боксшы; Korean: 복서; Latin: pugil; Malay: peninju, ahli tinju; Maori: kaimotomoto; Norwegian Bokmål: bokser; Nynorsk: boksar; Old English: bēatere; Persian: بوکسور; Polish: bokser; Portuguese: boxeador, boxeadora, pugilista; Romanian: boxer, boxeră; Russian: боксёр; Spanish: boxeador, boxeadora; Swahili: bondia; Swedish: boxare; Thai: นักมวย; Turkish: boksör; Welsh: paffiwr, bocsiwr
