πυγμάχος
ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος → I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end
English (LSJ)
ὁ, one who fights with the fist, boxer, Od. 8.246, Pi. I. 8 (7).68, Luc. JTr. 33.
German (Pape)
[Seite 813] mit der Faust kämpfend, Faustkämpfer; Od. 8, 246; Pind. I. 7, 63; Luc. Iov. Trag. 33; Theocr. 24, 110 unterscheidet πύκται δεινοὶ ἑν ἱμάντεσσι u. ἐς γαῖαν προπεσόντες πυγμάχοι, die sich auf die Erde legten und rangen.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui lutte à coups de poing ; ὁ πυγμάχος pugiliste.
Étymologie: πύξ, μάχομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυγμάχος -ου, ὁ [πύξ, μάχομαι] bokser; overdr.. π. σοφισμάτων strijders met sofismen Luc. 21.33.
Russian (Dvoretsky)
πυγμάχος: (ᾱ) ὁ кулачный боец Hom., Pind., Luc.
English (Autenrieth)
boxer, pl., Od. 8.246†. (Cf. cut.)
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
ο αθλητής που ασχολείται με την πυγμαχία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πύξ + -μάχος (< μάχομαι), πρβλ. μονομάχος].
Greek Monotonic
πυγμάχος: [ᾰ], ὁ (πυγμή, μάχομαι), αυτός που μάχεται με τη γροθιά, πυγμάχος, Λατ. pugil, σε Ομήρ. Οδ., Πίνδ. κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
πυγμάχος: [ᾰ], ὁ, (πυγμή, πὺξ) ὁ διὰ τῆς πυγμῆς μαχὸμενος, πυγμαχῶν, πυκτεύων, Λατ. pugil, Ὀδ. Θ. 246, Πινδ. Ι. 8 (7). 135, πρβλ. Θεόκρ. 24, 112· - συνηθέστερον πύκτης.
Middle Liddell
πυγ-μᾰ́χος, ὁ, πυγμή, μάχομαι
one who fights with the fist, a boxer, Lat. pugil, Od., Pind., etc.
Mantoulidis Etymological
Ἀπό τό πυγμή (=γροθιά) + μάχομαι, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, καθώς καί στή λέξη πύξ.
Translations
Arabic: مُلَاكِم; Basque: boxeolari; Bulgarian: боксьор; Catalan: boxador, boxejador; Chinese Mandarin: 拳擊手, 拳击手, 拳師, 拳师, 拳手; Czech: boxer; Danish: bokser; Dutch: bokser, vuistvechter, pugilist; Faroese: nevaleikari, boksari; Finnish: nyrkkeilijä; French: boxeur; Galician: boxeador, boxeadora; German: Boxer, Boxerin; Greek: πυγμάχος, μποξέρ; Ancient Greek: πυγμάχος, πύκτης; Hebrew: מִתְאַגְרֵף, מתאגרפת; Hungarian: bokszoló, ökölvívó; Icelandic: boxari, hnefaleikari; Ido: boxero, boxisto; Indonesian: bokser, petinju; Irish: dornálaí, bacsálaí; Italian: pugile, boxeur; Japanese: ボクサー, 拳闘家; Kazakh: боксшы; Korean: 복서; Latin: pugil; Malay: peninju, ahli tinju; Maori: kaimotomoto; Norwegian Bokmål: bokser; Nynorsk: boksar; Old English: bēatere; Persian: بوکسور; Polish: bokser; Portuguese: boxeador, boxeadora, pugilista; Romanian: boxer, boxeră; Russian: боксёр; Spanish: boxeador, boxeadora; Swahili: bondia; Swedish: boxare; Thai: นักมวย; Turkish: boksör; Welsh: paffiwr, bocsiwr
