ἀντιδάκτυλος
καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν → and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away (1 Kings 19:14)
English (LSJ)
ὁ, A thumb, Aq.Ex.29.20. II in Metric, antidactylus, dactyl reversed, anapaest, Diom.1.478K., Choerob.in Heph.p.215C.
German (Pape)
[Seite 250] ὁ, umgekehrter Daktylus, d. i. Anapäst, Schol. Steph. p. 159 Gaisf.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιδάκτῠλος: ὁ, ὁ ἀντίχειρ, Ἀκύλας Π. Διαθ. ΙΙ. παρὰ τοῖς μετρικοῖς, ἀνεστραμμένος δάκτυλος, ἤτοι ἀνάπαιστος (υ υ -).
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 pulgar Aq.Ex.29.20.
2 métr. anapesto ἀνάπαιστος δέ, ὃν καὶ καλοῦσι τινὲς ἀντιδάκτυλον Choerob.in Heph.p.215, cf. Mar.Vict.6.45, Diom.1.478.28.
Greek Monolingual
ἀντιδάκτυλος, ο (AM)
μσν.
το χοντρό δάχτυλο του χεριού, ο αντίχειρας
αρχ.
ο ανεστραμμένος δάκτυλος, ο ανάπαιστος (υυ-).
Russian (Dvoretsky)
ἀντιδάκτῠλος: ὁ стих. обратный дактиль (стопа ∪ ∪ –).
Wikipedia EN
An anapaest (/ˈænəpiːst, -pɛst/; also spelled anapæst or anapest, also called antidactylus) is a metrical foot used in formal poetry. In classical quantitative meters it consists of two short syllables followed by a long one; in accentual stress meters it consists of two unstressed syllables followed by one stressed syllable. It may be seen as a reversed dactyl. This word comes from the Greek ἀνάπαιστος, anápaistos, literally "struck back" and in a poetic context "a dactyl reversed".
Translations
Armenian: անապեստ, վերջատանջ; Catalan: anapest; Czech: anapest; Danish: anapest; Dutch: anapest; Faroese: øvutur tríliður; Finnish: anapesti; French: anapeste; German: Anapäst; Greek: ανάπαιστος; Ancient Greek: ἀνάπαιστος; Ido: anapesto; Irish: anaipéist; Latin: anapaestus; Norwegian Bokmål: anapest; Nynorsk: anapest; Polish: anapest, antydaktyl; Portuguese: anapesto; Russian: анапест; Serbo-Croatian Cyrillic: ана̀пест; Roman: anàpest; Spanish: anapesto; Swedish: anapest
be_x_old: анапэст; be: анапест; bg: анапест; ca: anapest; cs: anapest; cv: анапест; da: anapæst; de: Anapäst; el: ανάπαιστος; grc: ἀνάπαιστος; en: anapaest; eo: anapesto; es: anapesto; ext: anapestu; fi: anapesti; fr: anapeste; gan: 弱弱強格; gl: anapesto; he: אנאפסט; hu: anapesztus; hy: անապեստ; io: anapesto; is: rísandi þríliður; it: anapesto; ja: アナパイストス; kk: анапест; la: anapaestus; nl: anapest; no: anapest;: anapest; pt: anapesto; ro: anapest; ru: анапест; sh: anapest; sk: anapest; sl: anapest; sq: anapesti; sv: anapest; tyv: анапест; uk: анапест
