πιστοφύλαξ
From LSJ
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ, ἡ, guardian of truth, Orph.H.8.17.
German (Pape)
[Seite 621] ακος, Wächter, Wächterinn der Treue, Orph. H. 8, 17.
Greek (Liddell-Scott)
πιστοφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ, ἡ, ὁ φύλαξ τῆς ἀληθείας, Ὀρφ. Ὕμν. 7. 17.
Greek Monolingual
-ακος, ὁ, ἡ, Α
ο φύλακας της πίστης, της αλήθειας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πίστις + φύλαξ.
