ἀγρυπνητικός
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
English (LSJ)
ἀγρυπνητική, ἀγρυπνητικόν,
A wakeful, D.S.33.21, Plu.Cam.27.
II producing wakefulness, PLond.1.96, PMag.Par.1.2943, Gal.10.930:—ἀγρυπν-ητικόν, τό, spell for this purpose, PMag.Lond.121.374, PMag.Leid. V.11.26.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Grafía: graf. -νιτικ- Gal.10.930
I que vela, que no duerme, vigilante D.S.33.21a, Plu.Cam.27
•subst. τὸ ἀ. vigilancia del perro, Procl.in R.1.240.
II 1que impide dormir, que produce insomnio νοσήματα Gal.l.c., ἀγωγή PMag.4.2943.
2 subst. τὸ ἀ. consejo contra el sueño Afric.Cest.1.17 tít.
•maleficio para provocar insomnio a otros, PMag.7.374, 12.376.
German (Pape)
[Seite 24] wachsam, χῆνες Plut. Cam. 27.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
vigilant.
Étymologie: ἀγρυπνέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀγρυπνητικός:
1 бодрствующий (νήπτης καὶ ἀ. Diod.);
2 бдительный, чуткий (χῆνες Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀγρυπνητικός: -ή, -όν, ἄγρυπνος, ὁ μένων ἔξυπνος, Διοδ. Ἐκλογ. 32· Πλουτ. Κάμ. 27.
Greek Monotonic
ἀγρυπνητικός: -ή, -όν (ἀγρυπνέω), άγρυπνος, ξύπνιος, σε Πλούτ.
Middle Liddell
Léxico de magia
-όν 1 que produce insomnio de un encantamiento ἀγωγή ἀγρυπνητική encantamiento que produce insomnio P IV 2943 2 subst. τὸ ἀ. fórmula para tal fin ἀγρυπνητικὸν διὰ νυκτερίδος fórmula que produce insomnio por medio de un murciélago P VII 652
