agitatus

From LSJ
Revision as of 15:55, 12 June 2024 by Spiros (talk | contribs) (CSV import)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger

Source

Latin > English

agitatus agitata -um, agitatior -or -us, agitatissimus -a -um ADJ :: agile, animated, brisk
agitatus agitatus agitatus N M :: movement, activity, state of motion

Latin > English (Lewis & Short)

ăgĭtātus: ūs, m. agito,
I a state of motion, a being in motion, movement, agitation (only ante- and post-class.).
I Lit., Varr. L. L. 5, § 12 Müll. dub. (Müll. reads: ubi id agitatur); id. ib. 6, § 41 Müll.: anima corpori praestat agitatum, Macr. Somn. Scip. 2, 12: si agitatu suo aquam moverit, id. Sat. 7, 8. —
II Trop.: mentis, activity, Varr. L. L. 6, § 42 Müll.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) ăgĭtātus,¹⁵ a, um,
1 part. de agito
2 adjt, mobile, agile, remuant : Cic. Tim. 9 ; agitatiorem mihi animum esse credebam Sen. Ep. 108, 22, je croyais avoir l’esprit plus actif (alerte) || animé, passionné : actio paulo agitatior Quint. 11, 3, 184, une action oratoire un peu plus animée.
(2) ăgĭtātŭs, ūs, m. (agito), état de mouvement, d’agitation, mouvement : Varro L. 5, 11 ; 5, 12 ; 6, 41, etc. ; Macr. Sat. 7, 8, 12.

Latin > German (Georges)

(1) agitātus1, a, um, PAdj. m. Compar. (agito), erregt, geweckt, lebhaft, actio paulo agitatior, Quint. 11, 3, 184: omnia agitatiora, alle die lebhafteren Rollen, Quint. ibid. § 178: agitatiorem mihi animum esse credebam, Sen. ep. 108, 22: novum testamentum omni doctrinā agitatius, Tert. de test. anim. 1.
(2) agitātus2, ūs, m. (agito), das »In-Bewegung-Sein«, die Bewegung, Varr. LL. 5, 11; 6, 41. Macr. sat. 7, 8, 15; somn. Scip. 2, 12, 16; 2, 14, 13. – übtr., ag. mentis, Regung, Varr. LL. 6, 42: furiatae mentis, Hier. ep. 36, 2.

Latin > Chinese

agitatus, a, um. part. p. c. v. agito. :: Res agitata in concionibus 屢次會議繁瑣之事。