repercussus
Ἡ δὲ παράκαιρος ἡδονὴ τίκτει βλάβην → Tempestiva aliqua ni voluptas sit, nocet → Die Lust zur falschen Zeit gebiert nur Schadensfrust
Latin > English (Lewis & Short)
rĕpercussus: a, um, Part., from repercutio.
rĕpercussus: ūs, m. repercutio,
I a rebounding, reverberation, repercussion, of light, sound, wind, etc.; reflection, echo, counter-pressure: solis, Plin. 5, 5, 5, § 35; Plin. Ep. 2, 17, 17: Etesiarum, Plin. 5, 9, 10, § 55: colorum, id. 37, 2, 8, § 22: vocis, Tac. G. 3 al.: attolli colles occursantium inter se radicum repercussu, by the meeting or crowding together, Plin. 16, 2, 2, § 6: ut, ex splendore galearum, et repercussu, quasi ardere caelum videretur, Flor. 3, 3, 15: maris, Plin. Ep. 10, 61 (69), 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) rĕpercussus, a, um, part. de repercutio.
(2) rĕpercussŭs,¹⁴ ūs, m., action de repousser, de renvoyer : Plin. 5, 35 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 17 || répercussion de la voix : Tac. G. 3 ; quidam colorum repercussus Plin. 37, 22, certains reflets [dans le marbre].
Latin > German (Georges)
repercussus, ūs, m. (repercutio), das Zurückprallen, solis, Sen. u.a.: maris, Gegendruck, Plin. ep.: galearum, Widerschein, Flor.: quo plenior et gravior vox repercussu (durch den Widerhall) intumescat, Tac. – Plur., quidam colorum repercussus, Plin. 37, 22.
Latin > Chinese
repercussus, a, um. part. p. :: 照之光。應之聲。Repercussae clamoribus valles 重應聲之谷。
repercussus, us. m. :: 映光。照。應聲。— maris 上退潮。
