συκοφαντίας
ἔκδοτον σεαυτὴν τῷ σύροντι ποταμῷ τῶν πραγμάτων ἐᾶσαι → abandon yourself to the eddying flow of events
English (LSJ)
συκοφαντίου, ὁ (sc. ἄνεμος), Com. word in Ar.Eq.437, καικίας καὶ συκοφαντίας πνεῖ.
German (Pape)
[Seite 974] ὁ, so erklärt man Ar. Equ. 435, ὡς οὗτος ἤτοι καικίας ἢ συκοφαντίας πνεῖ, etwa der Sykophantenwind; man kann aber auch πνεῖν mit dem gen. verbinden, und hier συκοφαντίας als gen. betrachten; Andere wollten daher in Καικίας auch Anspielung auf καἰκίας, d. i. καὶ αἰκίας finden.
French (Bailly abrégé)
συκοφαντίου (ὁ) :
le vent de la calomnie.
Étymologie: συκοφάντης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συκοφαντίας, συκοφαντίου, ὁ [συκοφάντης] kom. woordvorming (sc. ἄνεμος) sycofanten-wind.
Russian (Dvoretsky)
σῡκοφαντίᾱς: συκοφαντίου ὁ шутл. (по созвучию с καικίας) ветер доносительства или клеветы Arph.
Greek (Liddell-Scott)
σῡκοφαντίας: συκοφαντίου, ὁ, ἐν Ἀριστοφ. Ἱππ. 437, πνεῖ καικίας καὶ συκοφαντίας, πνέουσιν οἱ ἄνεμοι Καικίας καὶ Συκοφαντίας· ἀλλ’ ὑπάρχει καὶ παιδιὰ ἐπὶ τοῦ κακίας καὶ συκοφαντίας, πνέει ἄνεμος κακίας καὶ συκοφαντίας.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(ενν. ἄνεμος) κωμική λ. πλασμένη αναλογικά προς τη λ. καικίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συκοφάντης + επίθημα -ίας (πρβλ. καικίας, Ολυμπίας)].
Greek Monotonic
σῡκοφαντίας: συκοφαντίου, ὁ, ο αέρα του Συκοφάντη (πρβλ. καικίας), σε Αριστοφ.
