ἐξιστορέω
ἐπὶ τῷ μὴ κοινωνικῶς χρῆσθαι τοῖς εὐτυχήμασι → for not having used their success in a spirit of partnership
English (LSJ)
A search out, inquire into, τι A.Th.506, Ch.678, E.Hec. 744, J.AJ3.14.2, Porph.Abst.2.49.
2 inquire of, τινά τι Hdt.7.195, E.Hec.236; ἐ. τινὰ εἰ.. Id.Or.289.
3 roam about, πόλιν X. Eph.1.12.
II explain, set forth, τὴν τοῦ πράγματος διάθεσιν POxy. 486.12 (ii A.D.).
German (Pape)
[Seite 883] ausfragen, ausforschen; τινά, Her. 7, 105; μοῖραν Aesch. Spt. 488; καὶ σαφηνίσαι ὁδόν Choeph. 667; ὁδὸν βουλευμάτων Eur. Hec. 744, öfter; Sp. auch = betrachten, besehen.
French (Bailly abrégé)
ἐξιστορῶ :
chercher à connaître à fond : τι qch ; τινά τι s'informer de qch auprès de qqn.
Étymologie: ἐξ, ἱστορέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξιστορέω:
1 разузнавать, расследовать: ἐξιστορῆσαι ὁδὸν τῶν βουλευμάτων τινός Eur. разгадать направление чьих-л. замыслов;
2 расспрашивать, выведывать (τι Aesch., Eur.; τινά τι Her., Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξιστορέω: ἐξερευνῶ, μανθάνω, βεβαιοῦμαι, θέλων ἐξιστορῆσαι μοῖραν Αἰσχύλ. Θήβ. 506, Χο. 678, Εὐρ. Ἑκ. 744. 2) ἀνακρίνω τινὰ καὶ μανθάνω περί τινος, τούτους οἱ Ἕλληνες ἐξιστορήσαντες τὰ ἐβούλοντο πυθέσθαι... ἀποπέμπουσι Ἡρόδ. 7. 195. Εὐρ. Ἑκ. 236· ἐξ. τινα εἰ... ὁ αὐτὸς ἐν Ὀρ. 289: ῥηματ. ἐπίθ. ἐξιστορητέον, δεῖ ἐξιστορεῖν, Κλήμ. Ἀλ. 564.
Greek Monotonic
ἐξιστορέω: μέλ. -ήσω,
1. ψάχνω, διερευνώ, σε Αισχύλ.
2. ανακρίνω κάποιον για κάτι, τινά τι, σε Ηρόδ., Ευρ.
Middle Liddell
fut. ήσω
1. to search out, inquire into, Aesch.
2. to inquire of, τινά τι Hdt., Eur.
