ὕφυδρος
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
English (LSJ)
ὕφυδρον,
A under water, of a diver, Th.4.26, D.C.42.12, etc.; ὕφυδρος νεῖν Ael.NA15.1.
II full of water, λειμωνία cj. in Thphr. CP3.11.3; χωρίον Str.4.1.6.
2 dropsical, Hp.Morb.1.7, as expld. by Gal.19.150.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est sous l'eau.
Étymologie: ὑπό, ὕδωρ.
German (Pape)
unter im Wasser; Thuc. 4.26; Poll. 1.97; – voll Wasser, χωρίον Poll. Dah. = wassersüchtig, Medic.
Russian (Dvoretsky)
ὕφυδρος: находящийся под водой: ἐσένεον ὕφυδροι Thuc. они приплывали под водой.
Greek (Liddell-Scott)
ὕφυδρος: -ον, ὁ ὑπὸ τὸ ὕδωρ, ὑποβρύχιος, ἐπὶ δύτου, ἐσένεοι δὲ κολυμβηταὶ ὕφυδροι Θουκ. 4. 26, Δίων Κ., κλπ. ΙΙ. πλήρης ὕδατος, τόπος Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 3. 11, 3, Στράβ. 538. 2) ὑδεριῶν, ὑδρωπικός, Ἱππ. παρὰ Γαλην. (ἐν Ἱππ. Γλωσσ. Ἐξηγ. σ. 586).
Greek Monotonic
ὕφυδρος: -ον (ὕδωρ), υποβρύχιος, λέγεται για δύτη, σε Θουκ.
Middle Liddell
ὕφ-υδρος, ον, ὕδωρ
under water, of a diver, Thuc.
Lexicon Thucydideum
subaquancus, under water, 4.26.8.
Translations
underwater
Belarusian: падводны; Bulgarian: подводен; Catalan: submarina; Chinese Mandarin: 水下; Czech: podvodní; Dutch: onderwater, onderwater-; Esperanto: subakva; Finnish: vedenalainen; French: sous-marin; Georgian: წყალქვეშა; German: unter Wasser, Unterwasser-; Greek: υποθαλάσσιος; Ancient Greek: ὑποβρύχιος, ὕφυδρος; Irish: faoi uisce, faoi thoinn; Italian: subacqueo, sottacqua, sott'acqua; Japanese: 水中の; Kazakh: су асты; Korean: 수중; Latin: summersus; Latvian: zemūdens; Navajo: táłtłʼáahdi; Norwegian Nynorsk: undervass-; Polish: podwodny; Portuguese: submarino, subaquático, submarinho; Russian: подводный; Spanish: sumergido; Tamil: நீருக்கடியில்; Ukrainian: підводний; Welsh: tanddwr
