Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
Full diacritics: ἐπελαφρύνω | Medium diacritics: ἐπελαφρύνω | Low diacritics: επελαφρύνω | Capitals: ΕΠΕΛΑΦΡΥΝΩ |
Transliteration A: epelaphrýnō | Transliteration B: epelaphrynō | Transliteration C: epelafryno | Beta Code: e)pelafru/nw |
A lighten, τὸν δεσμόν τινι Plu.2.165e; πόνον J.AJ18.1.1, cf. D.Chr.3.123, Max. Tyr.37.5, Hierocl. in CA15p.454M.
[Seite 914] dasselbe, τοῖς πεδήταις τὸν δεσμὸν ἐπελαφρύνει ὁ ὕπνος, Plut. superstit. 3, a. Sp.; Poll. 1, 99 neben κουφίζειν τὴν ναῦν.