αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
| Full diacritics: ἀποχῡλίζω | Medium diacritics: ἀποχυλίζω | Low diacritics: αποχυλίζω | Capitals: ΑΠΟΧΥΛΙΖΩ |
| Transliteration A: apochylízō | Transliteration B: apochylizō | Transliteration C: apochylizo | Beta Code: a)poxuli/zw |
A extract the juice, prob. in Arist.Pr.873b4, cf. Dsc.1.86: —Pass., Antyll. ap. Orib.4.11.3.
[Seite 336] den Saft ausdrücken, u. so ganz in Saft verwandeln, Arist.
ἀποχῡλίζω: ἐξάγω τὸν χυλὸν ἀπό τινος φυτοῦ, Διοσκ. 1. 115· ἴδε ἀποξυλίζω.
