Plataeae
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
Latin > English (Lewis & Short)
Plătaeae: ārum, f., = Πλαταῖαι,
I Platœa, a city in Bœotia, celebrated for a victory of the Greeks over the Persians, now Kokla, Cic. Off. 1, 18, 61; Nep. Arist. 2, 1; id. Paus. 1, 2; Just. 2, 12, 11 al.—Hence,
A Plătaeenses, ĭum, m., the inhabitants of Platœa, the Platœans, Nep. Milt. 5, 1; Just. 2, 9, 9.—
B Plătaeēus, a, um, adj., of or belonging to Platœa, Platœan: proelium, Vitr. 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Plătææ,¹⁴ ārum, f. (Πλαταιαί) Platées ou Platée [ville de Béotie, célèbre par la victoire remportée par Pausanias sur les Perses : Cic. Off. 1, 61 ; Nep. Arist. 2, 1 || -tāĭcus, a, um, de Platées : Vitr. Arch. 1, 1, 16 || -tæēnsēs, ium, m., habitants de Platées, Platéens : Nep. Milt. 5, 1.
