spectabilis
ἐν δὲ δικαιοσύνῃ συλλήβδην πᾶσ' ἀρετὴ ἔνι → in justice is all virtue found in sum, in justice is every virtue there is, in justice every virtue is brought together, justice contains in itself all the virtues
Latin > English (Lewis & Short)
spectābĭlis: e, adj. specto.
I In gen., that may be seen, visible: corpus caeli, Cic. Univ. 8 (al. aspectabile); so, corpus, Ov. Tr. 3, 8, 35: purus ab arboribus, spectabilis undique campus, i. e. open, id. M. 3, 709.—
II Pregn., that is worth seeing, notable, admirable, remarkable (only poet. and in post-Aug. prose): Niobe Vestibus intexto Phrygiis spectabilis auro, Ov. M. 6, 166: quod sit roseo spectabilis ore, id. ib. 7, 705: heros, id. ib. 7, 496: mons topiario naturae opere, Plin. 4, 8, 15, § 29: flumen portu, id. 5, 1, 1, § 13: texenda spectabili subtilitate, id. 16, 37, 68, § 174: pulchra et spectabilis victoria, Tac. Agr. 34 fin.: mater spectabile tela duxit opus, Val. Fl. 1, 429.—
B Under the emperors: Spectabilis, a title of high officers: apud virum Spectabilem proconsulem, Cod. Just. 2, 7, 11 fin.: judices, ib. 7, 62, 32: praefectus vigilum, Dig. 1, 15, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spectābĭlis,¹² e (specto),
1 visible, qui est en vue : Ov. M. 3, 709 ; Tr. 3, 8, 35
2 remarquable, brillant : Ov. M. 6, 166 ; 7, 705 ; Tac. Agr. 34 || [qualificatif de certains dignitaires sous les empereurs] : vir Cod. Just. 2, 7, 11, « Honorable ».
Latin > German (Georges)
spectābilis, e (specto), I) sichtbar, corpus caeli, Cic.: sp. undique campus, Ov. – II) sehenswert, ansehnlich, heros, Ov.: Niobe vestibus intexto Phrygiis spectabilis auro, Ov.: proceritas arborum, Plin.: mons, Plin.: victoria, Tac.: pax et victoria, Gell.: – dah. Spectabilis unter den Kaisern ein Titel der vornehmsten Beamten vom zweiten Range, vir, Cod. Iust.: iudices, ibid.: praefectus vigilum, Paul. dig.
