concolor
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
Latin > English (Lewis & Short)
con-cŏlor: cŏlōris,
I adj. gen. omn. (postclass. access. form of the fem. concolora, Carystos, Mart. Cap. 6, § 659 fin.; cf. id. 1, § 80), of the same color (poet. and in postAug. prose; most freq. in Ov.; perh. first used by him).
(a) With dat.: concolor est illis, Ov. M. 11, 500: populus festo, of the same hue with the festival, i. e. clothed in white, id. F. 1, 80: lingua lanae, Col. 7, 3, 1: oculi corpori, Plin. 8, 33, 51, § 121: auro, Stat. S. 4, 7, 16: fluctibus, Mart. Cap. 6, § 659.—
(b) Absol.: candida per silvam cum fetu concolor albo Procubuit sus, Verg. A. 8, 82; so, umerus, Ov. M. 6, 406: flos, id. ib. 10, 735: cicatrix, Plin. 28, 9, 37, § 139.—With dat.: Christo, Ambros. in Luc. 5, § 23.—
II Like, similar, App. M. 5, p. 166, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concŏlŏr,¹⁴ ōris, adj.,
1 de même couleur : sus cum fetu concolor Virg. En. 8, 82, truie de même couleur que ses petits || [avec dat.] Ov. M. 11, 500 ; Plin. 8, 121 || [fig.] semblable, de même teinte : error concolor Prud. Symm. 2, 872, erreur pareille
2 dont la couleur est uniforme : Plin. 10, 67.
Latin > German (Georges)
con-color, ōris, Abl. ōri, von gleicher Farbe, gleichfarbig, Verg., Plin. u.a.: m. folg. Dat., Ov., Col. u.a.: effosso c. auro, zus. = blaßgelb, blaß, Sil. – übtr., gleich, ähnlich, error, Prud. c. Symm. 2, 872: fallaciae, Apul. met. 5, 16 Oud. (Hildebr. unnötig dolose): mit Dat., concolor Christo, Ambros. in Luc. 5. § 23.
