recorporativus
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
Latin > English (Lewis & Short)
rĕcorpŏrātīvus: a, um, adj. id.,
I that serves to restore the body to its former condition, restorative (a late medic. word): cucurbitae, Cael. Aur. Tard. 2, 1; 7: adjutoria, id. Acut. 3, 16: virtus, id. ib. 2, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕcorpŏrātīvus, a, um, qui renouvelle le corps : C. Aur. Chron. 2, 1.
Latin > German (Georges)
recorporātīvus, a, um (recorporo), spät. mediz. t. t. = μετασυγκριτικός, zur Wiederherstellung des Körpers (vgl. recorporo no. II) gehörig, -dienlich, curatio, Cael. Aur.: cucurbitae, ibid.: virtus, ibid.
