renuntiatio
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
Latin > English (Lewis & Short)
rĕnuntĭātĭo: (rĕnunc-), ōnis, f. renuntio.
I Publicists' and jurid. t. t., a report, declaration, proclamation, notice, announcement (class.), Cic. Verr. 2, 1, 34, § 88: Caesio renuntiat, se dedisse: cognoscite renuntiationem ex litteris publicis, id. ib. 2, 3, 39, § 89: suffragiorum, id. Planc. 6, 14: non eundem esse ordinem dignitatis et renuntiationis (sc. magistratus), propterea quod renuntiatio gradus habeat, id. Mur. 8, 18: alicujus, Plin. Pan. 77, 1: interest nostrā, ne fallamur in modi renuntiatione, Dig. 11, 6, 1.—
II A giving notice or warning (post-class.): voluntate distrahitur societas renuntiatione, Dig. 17, 2, 63 fin.; 17, 2, 65, § 3; 6 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕnūntĭātĭō,¹³ ōnis, f. (renuntio),
1 déclaration, annonce, publication : Cic. Verr. 2, 1, 88 ; Planc. 14 || proclamation [solennelle du candidat élu, faite par le magistrat qui préside les comices] : Cic. Mur. 18
2 renonciation : Dig. 17, 2, 63, etc.
Latin > German (Georges)
renūntiātio, ōnis, f. (renuntio), I) die Verkündigung, Bekanntmachung, Anzeige, der Bericht, m. subj. Genet., eius, Cic.: m. obj. Genet., suffragiorum, Cic.: consulum, Plin. pan.: absol., Cic. u. ICt. – II) die Aufsagung, Aufkündigung, ICt. u. Eccl.; vgl. Ps. Ascon. ad Cic. I. Verr. 6, 16. p. 131, 15 B. u. – die Entsagung, Augustin. epist. 85, 2; vgl. renuntio no. II, b.
